How we increased the speed of localization for Amazon by 30%

The Amazon team was struggling with slow translations. They needed localization projects to be localized faster.

The most recent project we had was a translation of 155k words of general specialization from English into Danish with a deadline of 3 weeks.

Synergium worked with the Amazon team to create a mix of project management solutions designed to increase the efficiency and productivity of translations, including:

  • Usage of modern translation management systems;
  • Creation of a terminology glossary and sharing it across different projects;
  • Having a dedicated PM and QA team.

The Amazon team has been fully delighted with the end result. They noted that they are not only seeing consistency and correctness of translations but also a faster delivery speed of up to 30%. We are also constantly using analytics tools to monitor our daily performance so we can have an accurate understanding of where we stand.