Testimonials

Our cooperation with Synergium proved that timely deliveries and high quality translations are really possible. The Synergium team is not only really good at what they do. They are very innovative, organized and self-critical, but at the same time they are very friendly colleagues. This is the partner with whom we enjoy working together!

Birutė Surplytė, Senior Translation and Localization Project Manager at Tieto Lietuva

Our company has been working with Synergium since the end of 2010. During that time we have ordered the translations from English to Lithuanian, Ukrainian and Russian, which has helped our customers acquire a better knowledge of advanced CRM and ERP solutions for businesses.

Prompt, consistent and professional communication of Synergium project managers coupled with high translation quality has been especially appreciated by such customers as us. Our projects not only require keeping to extremely tight deadlines but also understanding the specifics of financial software such as Microsoft Dynamics Nav and the use of industry appropriate terminology. Thanks to their considerable experience of localising such projects, Synergium met our expectations, ensuring on-time delivery and fitting into our budget.

We can recommend this company as the provider of professional localisation services.

Jurga Daugėlienė, Project Manager of UAB “Softera Baltic”

Your company translated our instruction manuals for various different products for a period of several years. Deliveries are always on time and always professional, we have never experienced any problems involving technology aspects.

Hella Albers, representing Olympus medical

Having completed our small translation project, I wish to confirm that work was smooth and effective. The product is of high quality, without any flaws. It has been a pleasure working with Synergium team.

Viktor Romanov, Commercial and Technical director of Tetra Pak

We have been looking for some time for a translation partner able to provide qualitative services in IT and technical translations as our service is advanced and complex. We have chosen Synergium as a professional service provider and have not been disappointed. Our texts have been handled with fluent IT terminology and consistency. This company meets all of our expectations in terms of quality, communication, and adherence to deadlines.

Gediminas Morkvėnas, Director of UAB Kompiuterinis procesų valdymas

Friendly attitude, skillful specialists and on-time deliveries – Synergium is a professional and modern company that I am very happy to be working with.

Director of a satisfied translation service client from Poland

We wish to thank the Synergium team for their fast response, professional approach and responsibility. Synergium is certainly a synonym for quality translation. Good luck!

Vidas Petraitis, Director of UAB „Efektyvūs procesai” (www.lean.lt)

Being one of the largest perfumes and cosmetics wholesalers in the Baltic States, we need a lot of marketing material to be translated on a regular basis. This is when we turned to Synergium for help. We are truly satisfied with the reliability of our partner, especially when it involves tight deadlines. We know that all our requests will be given due attention and can always count on the high quality and accuracy of the projects.

Director of one of the largest cosmetics importer in Lithuania UAB Kruzas

We have been working with Synergium since Summer 2009. It has been a very positive experience of cooperation with high quality translations, always keeping to deadline, and last but not least fair prices! Synergium is our preferred partner on Nordic/Baltic translation projects.

Office Manager, representing Translation Service client from Denmark

We have seen the relationship with Synergium grow from strength to strength since 2007. Their team is friendly, helpful and amazingly responsive. Synergium is a key vendor for our medical translation projects, particularly involving the Baltic languages, and they provide first-rate quality. We hope to see the collaboration grow even further in the years to come.

Major customer of medical translations, Senior Resource Manager of the office in Spain

We are always impressed with Synergium’s good work. They are professional, responsive and cooperative. We do not need to worry about quality and delivery time when work with them as they never make us disappointed. Also their attitude for communication is great.

Assistant Vendor Manager of One of the Major China’s IT Translation providers

Synergium is professional, fast-acting, great communicating and most importantly – a provider of reliable translation services. Our company is providing IT services and our texts are really complex, but we are completely satisfied with the quality of translations done by Synergium. They prove their professionalism by being flexible and keeping their word – if urgently needed, an order could be done even over the night and they understand the importance of getting texts translated and do their utmost to meet deadlines for client internal and external processes. Therefore we are happy with our cooperation with such a reliable, fast and professional company. I hope our cooperation will continue in future too!

Žydrūnė Mikalajūnaitė, Marketing Assistant of Baltic Amadeus 

We would like to inform you that Synergium has been working with XXX, Inc. as a valued life sciences translation partner for over three years. We are satisfied with the quality of the services they have been providing for us.

Resource Coordinator of a Life Science translation client from USA

What I’ve always appreciated in working with Synergium is their fresh energy and the way that they collaborate with clients. Besides being a team of highly qualified professionals, what is not common due to the current times where so many unqualified competitors present themselves on the localisation market, Synergium offers prompt solutions to the many challenges faced within the translation world. They are my perfect collaboration partner in their mastered languages. Thank you, Synergium Team!

Vendor Manager of Italian office of a Major Translation service partner from Great Britain

I am surprised to receive this high-quality service from a local translation company.

Dmitry Novikov, CEO of Telemed

We have been cooperating with Synergium for 4 years now and can recommend Synergium as the Latvian Lithuanian and Estonian translation service provider.
Translations are delivered in correct and timely matter and whole Synergium team remains flexible to ever-changing conditions and requirements of the translation and localization projects.

Senior Project Manager of Translation Services client from Poland

Synergium is a reliable and professional partner with a responsive and helpful team. We are highly satisfied with your Lithuanian and Estonian translation services and we hope that our collaboration will  be even better in the future.

Vendor Coordinator representing Translation Services client from Poland

We’ve been cooperating with Synergium for years and we highly recommend them. We really appreciate their proactivity and nice approach. We rely on their seriousness and professionality.

Major customer from Italy

We have been translating press releases and other various text documents at Synergium for almost two years now.

We are very glad we found a reliable partner, who can meet our very high quality demands that a PR agency has. recently we had a project which needed a very quick translation of a great amount of text. Synergium was professional as always and carried out the task qualitatively at a tight schedule.

Moreover, we are very pleased with communications of Synergium Management team, it is very nice to be sure your problems will be solved and questions answered.

Judita Ilikevičiūtė, Publicum Account manager